Hallo Leute!
Es scheint unglaublich, aber seit unserer ersten Mitmach-Conferenza im Juni 2022 ist ein Jahr vergangen. Genaugenommen war es der 18. Juni. Im Leben von uns allen ist viel passiert. Neben den Erfolgen der Bürgerinitiativen sind neue Praktiken entstanden und mehr Menschen haben an den Stammtischen der Mitmach-Regione teilgenommen.
Wir haben festgestellt, dass das Interesse an dieser partizipativen Art der Zusammenarbeit groß ist. Aus diesem Grund möchten wir dich zu einer Veranstaltung einladen, mit der wir den ersten Geburtstag der Mitmach-Regione feiern.
Die Veranstaltung findet am Samstag, den 10. Juni von 18:00 bis ca. 22:00 Uhr im Kulturbahnhof EST (Alte Straße 6, Bruneck) statt.
Der Eintritt ist frei, Anmeldung erwünscht.
Auf dem Programm steht eine Zusammenfassung der Ereignisse des vergangenen Jahres, welche Initiativen vorangetrieben wurden und wie es weitergehen soll.
Wir bereiten die Mitmach-Conferenza für Herbst 2023 vor und möchten gemeinsam mit Euch Bilanz zum vergangenen Jahr ziehen.
Der Verein wird sich um die Gastronomie und die Unterhaltung kümmern, damit alle eine gesellige und fröhliche Zeit erleben können.
Happy Birthday!
sembra incredibile ma a giugno sarà passato un anno dalla nostra prima Mitmach Conferenza. Per esattezza si trattava del 18 giugno. Sono successe tante cose nelle vite di tutt* coloro che hanno partecipato. Oltre ai successi ottenuti dalle iniziative di cittadini e cittadine, sono nate nuove pratiche e altre persone hanno partecipato ai cosiddetti Stammtische della Mitmach Regione.
Ci siamo resi conto che l’interesse per questo tipo di cooperazione participative è grande. Per questo motivo vogliamo invitarvi ad un evento dove festeggeremo il primo compleanno della Mitmach Regione.
L’evento si svolgerà sabato 10 Giugno dalle ore 18:00 alle ore 22:00 (circa) presso la stazione culturale EST (Via Vecchia 6, Brunico).
Ingresso libero e prenotazione gradita.
Il programma della serata è quello di riassumere cosa è successo nell’ultimo anno, quali iniziative ci sono state e ragionare insieme su come proseguire.
Stiamo preparando la Mitmach Conferenza 2023 (autunno) e prima vorremmo fare un bilancio insieme a voi su come è andato questo primo anno.
L’associazione si prenderà cura della gastronomia e dell’intrattenimento così da garantire a tutt* i/le presenti un momento di socialità e allegria.
Hallo Leute!
Es scheint unglaublich, aber seit unserer ersten Mitmach-Conferenza im Juni 2022 ist ein Jahr vergangen. Genaugenommen war es der 18. Juni. Im Leben von uns allen ist viel passiert. Neben den Erfolgen der Bürgerinitiativen sind neue Praktiken entstanden und mehr Menschen haben an den Stammtischen der Mitmach-Regione teilgenommen.
Wir haben festgestellt, dass das Interesse an dieser partizipativen Art der Zusammenarbeit groß ist. Aus diesem Grund möchten wir dich zu einer Veranstaltung einladen, mit der wir den ersten Geburtstag der Mitmach-Regione feiern.
Die Veranstaltung findet am Samstag, den 10. Juni von 18:00 bis ca. 22:00 Uhr im Kulturbahnhof EST (Alte Straße 6, Bruneck) statt.
Der Eintritt ist frei, Anmeldung erwünscht.
Auf dem Programm steht eine Zusammenfassung der Ereignisse des vergangenen Jahres, welche Initiativen vorangetrieben wurden und wie es weitergehen soll.
Wir bereiten die Mitmach-Conferenza für Herbst 2023 vor und möchten gemeinsam mit Euch Bilanz zum vergangenen Jahr ziehen.
Der Verein wird sich um die Gastronomie und die Unterhaltung kümmern, damit alle eine gesellige und fröhliche Zeit erleben können.
Matteo