L’Alto Adige/Südtirol è da sempre una terra segnata dalla diversità linguistica e culturale. Le comunità a volte si incontrano, altre volte convivono senza mai veramente conoscersi. Essendo una regione di transito, è sempre stata attraversata da persone “straniere”.

Oggi, come in gran parte d’Europa, assistiamo a profondi cambiamenti sociali e demografici. Una nuova realtà multietnica si confronta con la tradizionale divisione tra italiani e tedeschi. Le città – e in parte anche i paesi – stanno cambiando volto.

Come vivono questo cambiamento le persone che abitano da tempo questa terra? E chi è arrivato da pochi anni?
Il cambiamento non è futuro: è già presente. La domanda è se vogliamo affrontarlo insieme o subirlo.

In una serie di incontri guarderemo il film „Dodici di noi“ e cercheremo, partendo da domande, risposte condivise – senza la pretesa di averle, ma con la voglia di ascoltare e capire cosa pensa e sente “l’altro”.

Il film è un viaggio dal Brennero a Rovereto attraverso storie personali: 12 protagonisti/e di diversa età, origine e cultura raccontano cosa significhi per loro vivere insieme, sentirsi parte di una comunità. Tra loro: due adolescenti di origine nordafricana, una mamma pachistana impegnata contro l’emarginazione, il sindaco di Fortezza – dove il 30% della popolazione è straniera – e due artisti anziani che hanno vissuto gli anni del conflitto etnico.

Südtirol ist seit jeher ein Ort sprachlicher und kultureller Vielfalt. Oft leben die Gruppen nebeneinander – manchmal in Begegnung, oft ohne echten Austausch. Als historische Transitregion war Südtirol auch stets von Fremden geprägt.

Heute steht das Land, wie viele Teile Europas, vor tiefgreifenden sozialen und demografischen Veränderungen. Eine neue, multiethnische Realität trifft auf das traditionelle Schema “Deutsch vs. Italienisch”. Vor allem in den Städten – zunehmend aber auch in Dörfern – verändert sich das gesellschaftliche Bild.

Wie erleben die „alteingesessenen“ Südtiroler:innen diesen Wandel? Was denken die „neuen“ Mitbürger:innen?
Die Veränderung geschieht nicht erst – sie ist längst da. Die Frage ist: Wollen wir sie gemeinsam gestalten oder von ihr überrollt werden?

In einer Reihe von Veranstaltungen sehen wir den Film „Heutzutage. Zwölf Geschichten“ und suchen im Dialog nach Antworten – nicht mit dem Anspruch, sie zu haben, sondern um zuzuhören und zu verstehen, was andere denken und fühlen.

Der Film erzählt persönliche Geschichten entlang einer Reise von Brenner bis Rovereto: 12 Menschen unterschiedlicher Herkunft, Sprache und Generation teilen ihre Erfahrungen von Zusammenleben, Identität und Zugehörigkeit. Darunter: zwei Jugendliche nordafrikanischer Herkunft aus Rovereto, eine pakistanische Mutter, die sich ehrenamtlich für ausgegrenzte Frauen engagiert, der Bürgermeister von Franzensfeste – eine Gemeinde mit 30 % ausländischer Bevölkerung – sowie zwei ältere Künstler, die die Jahre ethnischer Spannungen miterlebt haben.