Info Booking

Benvenuti nella Casa delle Associazioni!
Qui troverete tutte le informazioni sull’utilizzo degli spazi e sulle prenotazioni.

Willkommen im Haus der Vereine! Hier finden Sie alle Informationen zur Nutzung der Räumlichkeiten und zur Buchung.

Attrezzatura

Le sale sono dotate di sedie, tavoli e connessione Internet (Wi-Fi). Nella Sala 1 è disponibile anche un proiettore, il cui utilizzo deve essere richiesto prima.

Ausstattung

Die Räume verfügen über Stühle, Tische und Internet (wi-Fi). In Raum 1 steht auch einen Beamer zur Verfügung, für die Benutzung muss extra angefragt werden.

Prenotazione

Le prenotazioni possono essere effettuate tramite e-mail all’indirizzo booking@diverkstatt.it. Si prega di controllare la disponibilità sul calendario prima di effettuare la richiesta.

Per la prenotazione sono richiesti i seguenti dati:

  • Nome dell’associazione o del privato
  • Nome di una persona responsabile
  • Numero di telefono
  • Indirizzo e-mail (per la conferma della prenotazione)
  • Tipo di attività (in caso di eventi o corsi di lunga durata, si prega di inviare una breve descrizione)
Buchung

Reservierungen können per E-Mail an booking@diverkstatt.it vorgenommen werden. Bitte prüfen Sie vorab im Kalender die Verfügbarkeit.

Für die Buchung benötigen wir folgende Angaben:

  • Name des Vereins oder der Privatperson
  • Name einer verantwortlichen Person
  • Telefonnummer
  • E-Mail-Adresse (für die Buchungsbestätigung)
  • Art der Aktivität (bei längeren Veranstaltungsreihen bitten wir um eine kurze Beschreibung)
Annullamento

Un annullamento è considerato valido solo se comunicato tramite e-mail almeno 48 ore prima dell’orario di inizio della prenotazione.

Stornierung

Eine Stornierung ist nur gültig, wenn sie mindestens 48 Stunden vor Start der Buchung per E-Mail eingeht.

Pulizia
  • Gli spazi devono essere lasciati puliti e in perfette condizioni.
  • Eventuali danni o anomalie devono essere immediatamente segnalati.
  • In caso di pulizia insufficiente, verrà applicata una tariffa di 40 €/ora.
Reinigung
  • Die Räume müssen sauber und in einwandfreiem Zustand hinterlassen werden.
  • Schäden oder Unregelmäßigkeiten sind unbedingt zu melden.
  • Bei unzureichender Reinigung wird eine Gebühr von 40 €/Stunde berechnet.
Pagamento e cauzione
  • Il pagamento deve essere effettuato anticipatamente tramite bonifico bancario.
  • Per le prenotazioni nei fine settimana viene richiesta una cauzione di  50 €, che sarà restituita dopo la riconsegna delle chiavi e la verifica dello stato della sala.
Zahlung & Kaution
  • Die Zahlung erfolgt im Voraus mittels Überweisung.
  • Für Buchungen am Wochenende wird eine Kaution von 50 € erhoben, die nach der Schlüsselrückgabe und Überprüfung des Raums zurückerstattet wird.
Ulteriori informazioni
  • Con la prenotazione, il regolamento della casa viene automaticamente accettato.
  • L’associazione si riserva il diritto di negare l’accesso agli spazi in caso di necessità.
  • Le tariffe possono essere modificate senza preavviso.
Weitere Hinweise
  • Mit der Buchung werden automatisch die Hausregeln akzeptiert.
  • Der Verein behält sich das Recht vor, die Nutzung der Räume bei Bedarf zu verweigern.
  • Preise können ohne Vorankündigung geändert werden.

Terms and Conditions - Privacy Policy