INFOBOX

Quando: 21 e 28 novembre

Orario: dalle 15:00 alle 18:00

Per chi: ragazzi e ragazze dagli 11 ai 14 anni

Dove: EST – Casa delle Associazioni, via Vecchia 6/A, Brunico

Tessera ARCI obbligatoria

Iscrizione obbligatoria

————–

Wann: 21. und 28. November

Uhrzeit: von 15:00 bis 18:00 Uhr

Für wen: Jugendliche von 11 bis 14 Jahren

Wo: EST – Haus der Vereine, Alte Straße 6/A, Bruneck

ARCI-Mitgliedschaft erforderlich

Anmeldung erforderlich

VEDO VEDO…

Brunico attraverso nuovi sguardi: un laboratorio di fotografia e scrittura creativa

E se una città potesse essere raccontata attraverso gli occhi di chi la vive?

Ogni strada, ogni edificio, ogni angolo nascosto custodisce dettagli e storie che spesso sfuggono a uno sguardo distratto.

VEDO VEDO… è un progetto che invita ragazzi e ragazze dagli 11 ai 14 anni di Brunico e dintorni a rallentare, osservare e riscoprire la propria città attraverso due linguaggi espressivi: la fotografia analogica e la scrittura creativa.

Un percorso di esplorazione e sperimentazione che trasforma luoghi quotidiani in occasioni di scoperta, immaginazione e racconto.

Guardare, esplorare, fotografare

Il progetto prende il via il 21 novembre 2026 con un laboratorio di fotografia analogica.

Attraverso giochi con la luce, sperimentazioni fotografiche e passeggiate esplorative, i partecipanti imparano a osservare ciò che li circonda da prospettive inaspettate.

Un’attenzione particolare è dedicata all’area dell’ex caserma Enrico Federico, dove sorgeranno i futuri Rienzhöfe: uno spazio urbano in trasformazione, da esplorare e raccontare attraverso nuovi punti di vista.

Dalle immagini alle parole

Nel 2027 il percorso proseguirà con un laboratorio di scrittura creativa.

Le fotografie realizzate diventeranno il punto di partenza per tornare nei luoghi esplorati, raccogliere impressioni, ascoltare, immaginare e trasformare osservazioni ed emozioni in racconti e testi poetici.

Fotografia e scrittura si incontreranno così per dare vita a una narrazione collettiva della città.

Una mappa diversa di Brunico

Il risultato sarà una mappa alternativa e poetica di Brunico, costruita attraverso fotografie, parole e sguardi personali.

Non una semplice rappresentazione geografica, ma una mappa fatta di ricordi, emozioni, dettagli nascosti e storie che raccontano il rapporto tra le persone e i luoghi.

Un modo per scoprire che una città non è soltanto ciò che vediamo, ma anche ciò che immaginiamo, sentiamo e scegliamo di raccontare.

Il progetto

2026 – Laboratorio di fotografia analogica
Con Fabian Haspinger e Caroline Renzler (Silbersalz).

2027 – Laboratorio di scrittura creativa
Una nuova occasione per esplorare Brunico attraverso le parole. La call per partecipare sarà pubblicata nel corso del 2027.

VEDO VEDO… è un progetto pilota dell’Initiative WEILE, promosso da ZeLT, Silbersalz / Analogue Photo Festival e Arci Diverkstatt APS.

Con il gentile sostegno del Comitato per l’Educazione Permanente di Brunico.

Perché ognuno di noi vede qualcosa che gli altri non vedono.

VEDO VEDO…

Bruneck mit neuen Augen entdecken: Ein Workshop für Fotografie und kreatives Schreiben

Was wäre, wenn wir eine Stadt durch die Augen der Menschen erzählen könnten, die in ihr leben?

Jede Straße, jedes Gebäude und jeder versteckte Winkel birgt Details und Geschichten, die im Alltag oft unbemerkt bleiben.

VEDO VEDO… ist ein Projekt, das Jugendliche im Alter von 11 bis 14 Jahren aus Bruneck und Umgebung dazu einlädt, sich Zeit zu nehmen, genauer hinzusehen und ihre Stadt durch zwei kreative Ausdrucksformen neu zu entdecken: analoge Fotografie und kreatives Schreiben.

Eine Entdeckungsreise voller Experimente und neuer Erfahrungen, bei der alltägliche Orte zu Räumen für Neugier, Fantasie und persönliche Geschichten werden.

Beobachten, entdecken, fotografieren

Das Projekt startet am 21. November 2026 mit einem Workshop zur analogen Fotografie.

Beim Experimentieren mit Licht, beim Fotografieren und auf gemeinsamen Erkundungstouren lernen die Teilnehmenden, ihre Umgebung aus ungewohnten Perspektiven wahrzunehmen.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Gelände der ehemaligen Enrico-Federico-Kaserne, wo künftig die Rienzhöfe entstehen werden. Ein Ort im Wandel, den es zu erkunden und aus neuen Blickwinkeln zu erzählen gilt.

Von Bildern zu Worten

2027 geht das Projekt mit einem Workshop für kreatives Schreiben weiter.

Die entstandenen Fotografien bilden den Ausgangspunkt, um an die erkundeten Orte zurückzukehren, Eindrücke zu sammeln, zuzuhören, der Fantasie freien Lauf zu lassen und Beobachtungen und Gefühle in Geschichten und poetische Texte zu verwandeln.

So verbinden sich Fotografie und Schreiben zu einer gemeinsamen Erzählung über die Stadt.

Eine etwas andere Karte von Bruneck

Am Ende entsteht eine alternative, poetische Karte von Bruneck, gestaltet aus Fotografien, Worten und ganz persönlichen Blickwinkeln.

Keine gewöhnliche Landkarte, sondern eine Sammlung von Erinnerungen, Gefühlen, versteckten Details und Geschichten, die zeigen, wie Menschen mit Orten verbunden sind.

Eine Einladung, zu entdecken, dass eine Stadt nicht nur aus dem besteht, was wir sehen, sondern auch aus dem, was wir uns vorstellen, fühlen und erzählen möchten.

Das Projekt

2026 – Workshop für analoge Fotografie
Mit Fabian Haspinger und Caroline Renzler (Silbersalz).

2027 – Workshop für kreatives Schreiben
Eine neue Gelegenheit, Bruneck mit Worten zu erkunden. Die Ausschreibung zur Teilnahme wird im Laufe des Jahres 2027 veröffentlicht.

VEDO VEDO… ist ein Pilotprojekt der Initiative WEILE, getragen von ZeLT, Silbersalz / Analogue Photo Festival und Arci Diverkstatt APS.

Mit freundlicher Unterstützung des Bildungsausschusses Bruneck.

Denn jeder von uns sieht etwas, das andere nicht sehen.

Per l’iscrizione si prega di compilare il form qui sotto.

Für die Anmeldung bitte das untenstehende Formular ausfüllen.

Sabato EST