DEUTSCH
Pensionistas Café: Notizen und Inspiration vom zweiten Treffen
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die am 13. April am zweiten Pensionistas Café Treffen teilgenommen haben.
Es war eine wunderbare Gelegenheit, Ideen auszutauschen und gemeinsam wichtige Themen zu diskutieren. Hier sind einige der wichtigsten Punkte, die wir diskutiert haben:
Offenheit und Autonomie: Wir sprachen darüber, wie wichtig es ist, sich zu öffnen, um das eigene Wohlbefinden zu verbessern. Letztendlich liegt es aber an jede*m von uns, die Verantwortung für seine eigene Situation zu übernehmen und sich zu engagieren.
Den Ruhestand genießen: Einige von uns erzählten von ihren Erfahrungen, wie sie den Ruhestand genießen. Es war interessant zu hören, wie unterschiedlich die Wahrnehmung dieses neuen Lebensabschnitts für jede*n von uns ist.
Gemeinschaftsgefühl: Uns ist aufgefallen, dass es in einigen Ferienorten an Gemeinschaftsgefühl und Qualität der Beziehungen mangelt, besonders außerhalb der Saison. In Bruneck scheint das ein wenig anders zu sein, denn es ist ein Zentrum, in dem sich Menschen treffen und austauschen können.
Zukünftige Treffen: Wir sind entschlossen, das Pensionistas Café zu einem Ort des Austauschs und der Gemeinschaft zu machen. Das nächste Treffen findet am 18. April (16:00 bis 18:00 Uhr) statt. Wir laden gerdae Verwandte, Freunde und Bekannte ein. Wir laden euch alle herzlich ein, daran teilzunehmen.
Thema des nächsten Treffens: Wir haben beschlossen, dass wir beim nächsten Treffen das Thema “Die Beziehung zwischen Religion und Migration” diskutieren werden. Wir freuen uns auf eine lebhafte Diskussion.
Wir freuen uns darauf, euch alle dort wiederzusehen und diese wertvollen Gespräche fortzusetzen.
Prossimo Incontro
Giovedì 18 Aprile
Ad EST alle ore 16:00
Partecipazione libera
Nächstes Treffen
Donnerstag 18. April
Im EST um 16:00 Uhr
Teilnahme frei
ITALIANO (Deutsch –> weiterscrollen)
Pensionistas Café: notizie dal secondo appuntamento
Vorremmo ringraziare sinceramente tutti coloro che il 13 aprile hanno partecipato al secondo incontro del Pensionistas Café.
È stata un’opportunità meravigliosa per scambiare idee e discutere insieme di temi importanti. Ecco alcuni dei punti principali che abbiamo trattato:
Apertura e Autonomia: Abbiamo parlato dell’importanza di aprirsi per migliorare il proprio benessere. Tuttavia, alla fine, spetta a ciascuno di noi prendere in mano la propria situazione e impegnarsi.
Godere della pensione: Alcuni di noi hanno condiviso le proprie esperienze su come stanno godendo della pensione. È stato interessante ascoltare quanto sia diversa la percezione di questo nuovo capitolo della vita per ognuno di noi.
Spirito di Comunità: Abbiamo notato come in alcune località turistiche manchi il senso di comunità e la qualità nelle relazioni, soprattutto fuori stagione. A Brunico, sembra essere in parte diverso, poiché è un centro in cui le persone possono incontrarsi e condividere.
Futuri incontri: Siamo determinati a fare del Pensionistas Café un luogo di scambio e di comunità. Il prossimo incontro si terrà il 18 aprile (dalle 16:00 alle 18:00). Stiamo allargando gli inviti a parenti, amici e conoscneti. Vi invitiamo tutti calorosamente a partecipare.
Tema del prossimo incontro: Abbiamo deciso che al prossimo incontro discuteremo il tema “Il rapporto tra religione e migrazione”. Non vediamo l’ora di avere una discussione animata.
Non vediamo l’ora di ri-vedervi tutti lì e continuare queste preziose conversazioni.
DEUTSCH
Pensionistas Café: Notizen und Inspiration vom zweiten Treffen
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die am 13. April am zweiten Pensionistas Café Treffen teilgenommen haben.
Es war eine wunderbare Gelegenheit, Ideen auszutauschen und gemeinsam wichtige Themen zu diskutieren. Hier sind einige der wichtigsten Punkte, die wir diskutiert haben:
Offenheit und Autonomie: Wir sprachen darüber, wie wichtig es ist, sich zu öffnen, um das eigene Wohlbefinden zu verbessern. Letztendlich liegt es aber an jede*m von uns, die Verantwortung für seine eigene Situation zu übernehmen und sich zu engagieren.
Den Ruhestand genießen: Einige von uns erzählten von ihren Erfahrungen, wie sie den Ruhestand genießen. Es war interessant zu hören, wie unterschiedlich die Wahrnehmung dieses neuen Lebensabschnitts für jede*n von uns ist.
Gemeinschaftsgefühl: Uns ist aufgefallen, dass es in einigen Ferienorten an Gemeinschaftsgefühl und Qualität der Beziehungen mangelt, besonders außerhalb der Saison. In Bruneck scheint das ein wenig anders zu sein, denn es ist ein Zentrum, in dem sich Menschen treffen und austauschen können.
Zukünftige Treffen: Wir sind entschlossen, das Pensionistas Café zu einem Ort des Austauschs und der Gemeinschaft zu machen. Das nächste Treffen findet am 18. April (16:00 bis 18:00 Uhr) statt. Wir laden gerdae Verwandte, Freunde und Bekannte ein. Wir laden euch alle herzlich ein, daran teilzunehmen.
Thema des nächsten Treffens: Wir haben beschlossen, dass wir beim nächsten Treffen das Thema “Die Beziehung zwischen Religion und Migration” diskutieren werden. Wir freuen uns auf eine lebhafte Diskussion.
Wir freuen uns darauf, euch alle dort wiederzusehen und diese wertvollen Gespräche fortzusetzen.
Diverkstatt APS