Spettacolo Teatrale

DEUTSCH
Die Zusammenarbeit der beiden Circoli ARCI Zappa Theater aus Meran und Diverkstatt aus Bruneck hat eine theatralische Recherche hervorgebracht, die sich mit den Geschehnissen zweier Landstriche in verschiedenen geschichtlichen  Epochen befasst.

Es geht dabei um Tirol während der Bauernaufstände zu Beginn des XVI. Jahrhunderts und um di Rivolta del Grano in Lucania (Basilikata) in den 1920er Jahren.

Die Verbindung zwischen den beiden historischen Ereignissen und den beiden Territorien liegt im politischen und sozialen Protagonismus der Bauern. 

Zwei Geschichten die eines gemeinsam haben: die Revolte als Antwort auf soziale Ungerechtigkeit aufgrund der Privilegien der einen und der Nahrungsmittelknappheit der anderen.

In Tirol findet in diesen Jahren der Übergang vom germanischen zum römischen Recht statt. Dies führt das Privateigentum ins Zentrum des Systems und bedeutet das Ende der “Allmende” sowie auch die Entstehung von Privilegien, die wir heute als “Lobbys” bezeichnen würden. 

In Lucania vollzieht sich der Übergang vom bourbonischen Regime zu dem neuen Stato Unitario. Im Hintergrund steht der Bruch mit bewährten Traditionen und das Aufkommen neuer Regierungs- und Steuermethoden (auf Getreide und Saatgut). 

Beide Begebenheiten durchzieht der rote Faden des Schweigens: Man kann und will nicht über diese Vorkommnisse sprechen, denn Reden bedeutet  Unbehagen. Die Gründe dafür sind unterschiedlich, aber sie hängen mit der Unfähigkeit zusammen, eine Synthese mit dem Geschehenen zu finden. 

Das Stück wurde in Südtirol mit Hilfe fachmännischer Begleitung mehrerer lokaler Historiker konzipiert. Die Themenbereiche wurden dann in der Basilikata, in einer Residenziale, reflektiert und verdichtet. Am 28. Oktober kehrt es in Bruneck nach Südtirol zurück, nachdem Begegnung und Auseinandersetzung stattgefunden haben: die zwischen den “immaginario contadino” der weit entfernten und doch ähnlichen Länder, in denen das Leben großer Teile der Landbevölkerung für lange Zeit von harter Arbeit und Entbehrungen geprägt war.