Spettacolo Teatrale
- On 2023-12-03
- By Diverkstatt APS
- In arci, heimat, projects
- No comments
Articoli recenti
Commenti recenti
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Manage consent
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie | Durata | Descrizione |
---|---|---|
cookielawinfo-checbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Teatro Zappa Theater & Diverkstatt presents:
SA 28.10.2023
EST Stazione Culturale Kulturbahnhof
Ore 20:00 Uhr
Prenotazione – Reservierung —>CLICK HERE
ITALIANO
L’incontro fra i due circoli ARCI teatroZAPPAtheater di Merano e Diverkstatt di Brunico ha prodotto un’indagine teatrale a cavallo fra due terre e due epoche tra loro lontane.
La prima è quella del Tirolo durante le rivolte contadine all’alba del XVI secolo. La seconda è la Lucania durante gli anni 20 del XX secolo.
Il legame tra le due storie e le due terre consiste nel protagonismo politico e sociale dei contadini.
Due storie che hanno in comune la rivolta come risposta all’ingiustizia sociale dovuta al privilegio da un lato e alla mancanza di cibo dall’altro.
In Tirolo in quegli anni si assiste al passaggio dal diritto germanico al diritto romano. Questo porterà con sé la centralità della proprietà privata, la fine degli usi civici “Allmende” (it. Almenda) e la nascita di prerogative che oggi definiremo “lobby”.
In Lucania si registra la transizione dal regime borbonico a quello del neo stato unitario. Sullo sfondo si ha la rottura di tradizione consolidate e l’affermarsi di nuovi metodi di governo e tassazione (su grano e sementi).
Le due situazioni hanno una cosa in comune: non se ne parla o non se ne può parlare senza creare dis-comfort. I motivi sono diversi ma sono legati all’incapacità di operare una sintesi con ciò è avvenuto.
Lo spettacolo teatrale è stato ideato in Alto Adige Südtirol grazie alla consulenza di diversi storici locali. Si è poi trasferito in Basilicata in una residenziale fatta di studio e condensazione delle tematiche. Fa ritorno in Alto Adige Südtirol il 28 ottobre a Brunico dopo un processo di ibridazione degli immaginari popolari di queste due terre lontane ma vicine, dove la vita di ampi strati della popolazione contadina è stata a lungo contraddistinta dal duro lavoro e dagli stenti.
DEUTSCH
Die Zusammenarbeit der beiden Circoli ARCI Zappa Theater aus Meran und Diverkstatt aus Bruneck hat eine theatralische Recherche hervorgebracht, die sich mit den Geschehnissen zweier Landstriche in verschiedenen geschichtlichen Epochen befasst.
Es geht dabei um Tirol während der Bauernaufstände zu Beginn des XVI. Jahrhunderts und um di Rivolta del Grano in Lucania (Basilikata) in den 1920er Jahren.
Die Verbindung zwischen den beiden historischen Ereignissen und den beiden Territorien liegt im politischen und sozialen Protagonismus der Bauern.
Zwei Geschichten die eines gemeinsam haben: die Revolte als Antwort auf soziale Ungerechtigkeit aufgrund der Privilegien der einen und der Nahrungsmittelknappheit der anderen.
In Tirol findet in diesen Jahren der Übergang vom germanischen zum römischen Recht statt. Dies führt das Privateigentum ins Zentrum des Systems und bedeutet das Ende der “Allmende” sowie auch die Entstehung von Privilegien, die wir heute als “Lobbys” bezeichnen würden.
In Lucania vollzieht sich der Übergang vom bourbonischen Regime zu dem neuen Stato Unitario. Im Hintergrund steht der Bruch mit bewährten Traditionen und das Aufkommen neuer Regierungs- und Steuermethoden (auf Getreide und Saatgut).
Beide Begebenheiten durchzieht der rote Faden des Schweigens: Man kann und will nicht über diese Vorkommnisse sprechen, denn Reden bedeutet Unbehagen. Die Gründe dafür sind unterschiedlich, aber sie hängen mit der Unfähigkeit zusammen, eine Synthese mit dem Geschehenen zu finden.
Das Stück wurde in Südtirol mit Hilfe fachmännischer Begleitung mehrerer lokaler Historiker konzipiert. Die Themenbereiche wurden dann in der Basilikata, in einer Residenziale, reflektiert und verdichtet. Am 28. Oktober kehrt es in Bruneck nach Südtirol zurück, nachdem Begegnung und Auseinandersetzung stattgefunden haben: die zwischen den “immaginario contadino” der weit entfernten und doch ähnlichen Länder, in denen das Leben großer Teile der Landbevölkerung für lange Zeit von harter Arbeit und Entbehrungen geprägt war.
teatroZAPPAtheater
www.teatrozappa.it
info@teatrozappa.it
DIVERKSTATT
www.diverkstatt.it
info@diverkstatt.it
340 9533991
Progetto finanziato dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali con il supporto della Provincia Autonoma di Bolzano – Autonome Provinz Bozen.
Diverkstatt APS